Es kann mit AHKHID gemacht werden, ist jedoch nicht völlig unkompliziert.
Im Wesentlichen richten Sie einen Hotkey wie gewohnt ein und verwenden AHKHID, um zu ermitteln, welche Tastatur die Eingabe gesendet hat. Auf dieser Grundlage senden Sie entweder die ursprüngliche Taste (entspricht der Nichtzuordnung) oder die neu zugeordnete Taste, je nachdem, um welche Tastatur es sich handelt.
AHKHID ist jedoch wesentlich komplexer als die grundlegende Neuzuordnung von Tastaturen. Ich kann keine Beispiele finden, um zu zeigen, worüber ich spreche.
Alternativ können Sie LuaMacros verwenden, das standardmäßig mehrere Tastaturen unterstützt, obwohl es nicht so umfassend ist wie AHK. Für ein einfaches Remapping sollte es aber wahrscheinlich ausreichen.