Weitere allgemeine Informationen für diejenigen, die aufgrund ihres Titels zu dieser Frage kommen:
Google Mail ist sehr besondere, wenn es um IMAP kommt. Google Mail verwendet Labels, keine Ordner, und es gibt einfach keine Eins-zu-Eins-Zuordnung zu IMAP. Zum Beispiel: Wenn Sie eine Nachricht in den Papierkorb legen, wird der Beschriftung tatsächlich "Gelöscht" zugewiesen. Wenn sie als solche gekennzeichnet sind, gelten andere Bezeichnungen für dieselbe Nachricht nicht mehr.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Auswirkungen verstehen. Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie eine Nachricht in einen IMAP-Ordner kopiert haben, hat Google Mail der gleichen Nachricht eigentlich nur ein zusätzliches Label zugewiesen. Wenn Sie Mail ( falsch ) so eingerichtet haben, dass gelöschte Nachrichten in den Papierkorb verschoben werden, wird nach dem "Löschen" eines der beiden Vorkommen dieser einzelnen Nachricht auch das andere entfernt.
Um ein vollständiges Bild zu erhalten, wenn für Google Mail IMAP, ich denke, man sollte leider zumindest lesen alle der folgenden von Google - Hilfe:
Empfohlene IMAP - Client - Einstellungen (sicher sein, nicht gelöschte Nachrichten in den Papierkorb speichern)
Noch mehr Details:
Wie auch in der Frage und anderen Antworten erwähnt: Siehe Erweiterte IMAP-Steuerelemente von Google Labs, in denen Sie festlegen können, wann eine Nachricht aus dem letzten sichtbaren IMAP-Ordner gelöscht wird: Verschieben Sie die Nachricht in den Google Mail-Papierkorb. (Oder "Bin" für britisches Englisch.)
Der Google Mail-SMTP-Server verschiebt automatisch eine Kopie in Ihre gesendeten Elemente. Wenn Sie diesen Server verwenden, müssen Sie Mail.app so einrichten, dass nur dieser Server verwendet wird . Wenn dies nicht der Fall ist, haben Sie keine Kopie, wenn Mail auf einen anderen Server zurückgreift.
Wenn Sie eine andere Absenderadresse verwenden möchten, finden Sie weitere Informationen unter Hinzufügen einer benutzerdefinierten Absenderadresse . Wenn Sie dies nicht tun, ändert Google Mail es in Ihre Google Mail-Adresse. Informationen zur Feinabstimmung finden Sie in der letzten neuen Funktion E-Mail senden von einer anderen Adresse ohne "im Auftrag von" .
Durch das Ändern der Google Mail-Sprache werden auch die Namen von Objekten wie "Papierkorb" und "Gesendete Objekte" geändert. Wählen Sie daher die Sprache aus, bevor Sie Mail über die Verwendung der Mailboxen informieren (über das Menü Mailbox, Diese Mailbox verwenden für ).
Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup erstellen. Wenn Nachrichten von Ihrem Computer oder von Google Mail-Servern gelöscht werden, werden sie nach der ersten IMAP-Synchronisierung überall entfernt. (Oder für Nicht-IMAP-Konten: Durch das Löschen eines Kontos werden auch alle Nachrichten gelöscht!) Bei Verwendung von Time Machine und anschließender Wiederherstellung von Elementen: Aktivieren Sie zuerst Mail und geben Sie Time Machine ein. Dadurch erhalten Sie das Galaxie- und Sternfeld mit der Mail-Schnittstelle anstelle des Standard-Finders. Hier können Sie sogar Nachrichten von Konten wiederherstellen, die Sie vollständig gelöscht haben.