Ihr Server hat keine Probleme, den IP-Verkehr vom und zum Internet zu leiten. Das Problem ist ausschließlich darauf zurückzuführen, dass Sie versuchen, über eine nicht unterstützte und stark veraltete Version von Internet Explorer auf Webinhalte zuzugreifen.
Die beste Lösung ist, einen anderen Browser zu installieren. Ich persönlich würde Firefox verwenden, da ich weiß, dass es auf Betriebssystemen der XP-Ära funktioniert, obwohl diese nicht mehr unterstützt werden.
Wie bei der anderen Internet-basierten Kommunikation, z. B. beim Aktivieren von Software, sollte dies problemlos funktionieren (ggf. mit einem anderen Browser als IE).