Verwenden Sie einen Terminalemulator, der das Kopieren des Textes als HTML (oder ähnliches) unterstützt. Sie können es entweder direkt in eine .html-Datei einfügen oder in LibreOffice, das die Formatierung importiert.
Das GNOME-Terminal enthält beispielsweise ab Version 3.26 (libvte 0.50) einen Menüpunkt "Als HTML kopieren".