Soweit ich weiß, verwendet der rtorrentClient ncurses, um die Benutzeroberfläche anzuzeigen, so dass Sie etwas screenvon GNU benötigen, um es im Hintergrund zu starten. Auf diese Weise screenkann als Daemon ohne Headless weiter rtorrentgearbeitet werden. Suchen Sie nach weiteren Informationen zum screen"getrennten Modus".
Wenn Sie zum gleichen Thema googeln, jedoch nicht für Linux, finden Sie in dieser Technik viele Informationen.