Ich habe einen Kunden, der diese Software verwendet, und es gibt keine echte Lösung, die Sie tun können. Einfach ausgedrückt, sie haben IE-spezifische Markierungen verwendet und Firefox kann es einfach nicht rendern.
Wenn Sie ein Problem mit IE als Programm haben, aber nicht mit der Engine, haben Sie möglicherweise etwas Glück, wenn Sie das Firefox-Addin - IETab verwenden, das ein Internet Explorer-Fenster mit Firefox öffnet.
Dies ist jedoch nur eine Problemumgehung und keine echte Lösung. Ich würde nicht empfehlen, die Quelldateien zu ändern oder zu bearbeiten.
Ich empfehle Ihnen jedoch, die Probleme mit dem Internet Explorer gesondert zu veröffentlichen, da Ihnen möglicherweise jemand helfen kann, das Problem zu lösen.