Könnte das Problem mit den vermuteten Papiermaßen zusammenhängen? A4 ist schmaler (aber länger) als die US-Letter-Größe, und dies könnte beispielsweise eine Schwierigkeit sein. CreateSpace hat eigene Regeln für PDF-Dateien, die als gedruckte (und vermutlich auch digitale Formulare) erstellt werden können. Haben Sie dies befolgt ?: https://www.createspace.com/Products/Book/InteriorPDF.jsp
Überprüfen Sie die CreateSpace-Regeln für Beschnittgrößen. Die innere Begrenzung stimmt nicht mit dem Seitenrand überein. Ich denke, Sie müssen die Trimmgröße berücksichtigen.
Versuchen Sie, eine der CreateSpace .doc-Dateien / Vorlagendateien in ODF (über OpenOffice) zu konvertieren und zu erfahren, wie Sie alle entsprechenden Einstellungen anpassen.