Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, wie das Problem gelöst wurde. Ich denke, das lag am täglichen Neustart der Maschine (Herunterfahren am Ende des Tages und Start am nächsten Morgen). Die Kalenderordner sind als solche markiert und in der Kalenderansicht von Outlook sichtbar.
Seltsam, aber es scheint gelöst zu sein ...