Idealerweise ... Sie nicht - ich forsee mehrere Probleme, die von Ihnen blockieren könnten, was du tust. Es wäre wesentlich weniger schmerzhaft, eine minimale Linux-Distribution zu booten. Wenn du musst...
Es gibt 'generische' USB-Treiber für Windows 98, aber keine, die ich für Windows 95 finden kann. Sie müssen etwas finden, das bestimmte Treiber für Windows 95 enthält.
Selbst wenn Sie es tatsächlich zum Laufen gebracht haben - ein 3-TB-Laufwerk ist wahrscheinlich zu groß, um von Windows 95 gelesen zu werden ( es unterstützt nicht mehr als 32 GB ).
Es wird wahrscheinlich auch USB 1.1 sein, was schmerzhaft langsam ist
Ich würde die Dateien über ein Netzwerk übertragen - ich vermute, Windows File Sharing noch ist kompatibel . Vorausgesetzt, es hat eine Netzwerkkarte, auch wenn diese auf 100 MBit / s oder sogar schnelles Ethernet beschränkt ist, kann sie am Ende schneller als USB sein.