Wie installiert man ein spanisches Wörterbuch für ispell Emacs in OS X?

Ich versuche das spanische Wörterbuch für ispell zu installieren espa~nol 1.11. Die aktuellste Quelle, die ich finden konnte, stammt aus dem ispanishPaket unter http://packages.debian.org/source/wheezy/espa-nol .

Meine Abfolge von Schritten lautet wie folgt:

1) Quelle herunterladen, ausdehnen und zum Verzeichnis gehen.

2) im Terminal sudo make. Alles espa~nol.hashläuft reibungslos und fehlerfrei, aber die resultierende Datei ist 13,1 MB, im Gegensatz zu den 3,9 MB, die READMElaut Aussage es sein sollten. Aus der READMEDatei:

Das spanische Wörterbuch (espa ~ nol.hash) hat eine Größe von 3,9 MB (Solaris 2.7 hat dieses Problem). Wenn Sie eine viel größere Größe erhalten, liegt dies wahrscheinlich an dem Sortierbefehl des Betriebssystems. In diesem Fall empfehlen wir, das textutils-Paket von GNU zu installieren und sicherzustellen, dass der von Ihnen verwendete Sortierbefehl der von textutils ist.

Ich denke, ich kann mit einer suboptimalen Wörterbuchgröße leben, also fahre ich mit der Installation fort mit:

3) sudo make installdie bringt die resultierende .hashund .affDateien in /usr/local/lib, zusammen mit dem americanund englishHashes und anbringt;

4) Ich starte Emacsund versuche das Wörterbuch zu ändern ( M-x ispell-change-dictionary). Mein neues Sprachwörterbuch wird nicht in der Liste angezeigt.

5) Ich tauche in die ispellAnpassungen ein und stelle fest, dass die Wörterbücher dort platziert werden, wo sie gefunden werden ispellsollten. Es gibt also keine Überraschungen. In einem alten ispellChangelog finde ich, dass es nur gültige Wörterbücher erkennt. Ich verwende die neueste Version, wenn ispell.

6) Ich überarbeite die Wörterbuchzusammenstellung erneut, indem ich in das Verzeichnis einsteige Makefileund nichts finde, was mich auf die sortOptionen hinweist, vorausgesetzt, ich habe die Zusammenstellung irgendwie vermasselt und das Wörterbuch ist nicht gültig.

Ich bin gerade ratlos. Das Wörterbuch scheint aktiv gepflegt zu sein, also gehe ich davon aus, dass es für andere funktioniert, aber ich konnte es nicht zum Laufen bringen. Fehlt mir etwas?

Ich verwende OS X 10.6.8, GNU Emacs 23.3.1 (x86_64-apple-darwin, NS-Apple-appkit-1038.35) vom 2011-03-09 auf black.porkrind.org, Ispell 3.3.02.