Ich hatte gerade einen Techniker hier und der Router scheint verrückt zu sein - er leitet Port 80 nicht weiter, obwohl er dafür konfiguriert ist. Der Wechsel zu einem anderen Port, der dann auf 80 Ihres Servers abgebildet wird, funktioniert.
Fall abgeschlossen, Entschuldigung für die enttäuschende Lösung "technischer Fehler" :(