This is up to your router model. Not all allow this. If you have a good enterprise-level router you'll find a way to do this. Usually cheap routers don't come with this capacity.
Get a Cisco or a high-level lynksys.
Or you can setup a computer as domain server and control all quotas from there.