Dies wurde in den VLC-Foren diskutiert und es wurde folgende Antwort gegeben:
Dies ist für 3.0.4 behoben. Bitte versuchen Sie es mit einem nächtlichen Build, wenn Sie möchten.
Wenn Sie an einem nächtlichen Build interessiert sind, finden Sie sie hier .
Mir ist auch aufgefallen, dass ein Workaround erwähnt wird:
Ich habe herausgefunden, dass ich meine Untertitel aus dem Ordner, in dem ich gerade bin, direkt in das Fenster ziehen kann.