Das hatte am Ende mit dem Server zu tun. Ich habe eine Frage zu einem Serverfehler gestellt, aber ich hatte die beiden Dinge nicht miteinander verbunden, da die Auswirkungen auf die beiden Maschinen unterschiedlich waren. Der eine konnte überhaupt nicht auf eine Freigabe zugreifen, der andere hatte das visuelle Studio.
https://serverfault.com/questions/57908/vista-clients-cant-connect-to-default-sbs-2008-share