Öffnen Sie Automator.app und erstellen Sie einen neuen "Service". Wählen Sie "Dienst empfängt ausgewählten Text" und wählen Sie "Google Chrome" als Anwendung.
Ziehen Sie dann "AppleScript ausführen" aus dem linken Bereich nach rechts und fügen Sie Folgendes ein:
on run tell application "Google Chrome" set myTab to make new tab at end of tabs of window 1 set URL of myTab to input end tell return input end run
Speichern Sie dann diesen Dienst und geben Sie ihm einen Namen wie "Ausgewählten Text in Google Chrome öffnen".
Gehen Sie schließlich zu Systemeinstellungen »Tastatur» Tastenkombinationen und suchen Sie unter "Dienste". Erstellen Sie hier eine Verknüpfung für Ihren neuen Dienst, z Cmd-Shift-O.
Dies funktioniert derzeit nicht für die Suche, da Chrome Text nicht als URL zum Öffnen behandelt. Sehen Sie dazu die Lösung von @ Lri .