Übersetzen in der OSX-Vorschau (für PDF)

3991
Laurent Meyer

Ich studiere Französisch in Deutschland und viele Doktoren der Universität sind in deutscher Sprache verfasst. Leider bin ich kein Muttersprachler, also habe ich mich gefragt, gibt es eine Möglichkeit, die Übersetzung eines ausgewählten Wortes direkt in der Vorschau zu haben (wie Chrome dies mit einer Erweiterung tut)? Als Alternative kennen Sie eine (offline) native Software für Preview, die dies tun könnte (ich weiß, dass ich die PDF-Datei mit Chrome öffnen und beispielsweise die Google Translate-Erweiterung verwenden kann, aber ich bekomme die nicht Übersetzung offline)?

Wenn sich jemand von Apple mit dieser Frage befasst, wäre es ratsam, diese aufzunehmen, da die Option "Nachschlagen im Wörterbuch" für Fremdsprachen nicht funktioniert.

Übrigens, ich denke, ich könnte ein Projekt erstellen, indem ich ein Quick Look-Projekt mit Xcode erstellt, aber es scheint ein wenig übertrieben zu sein. Gibt es eine einfachere Lösung?

Danke für die Hilfe!

0

1 Antwort auf die Frage

2
arcdale

Sie können dies bereits in OS X tun. Markieren Sie ein Wort in der Vorschau, z. B. Klimawandel, klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie aus

Nachschlagen Klimawandel

Dies sollte zu einer deutschen Definition führen. Klicken Sie unten in der Definition auf den Link.

Öffnen Sie im Wörterbuch

Jetzt sollte die Wörterbuch- App mit einer deutsch-deutschen Definition von Klimawandel geöffnet werden .

Möglicherweise haben Sie bereits andere Wörterbücher installiert. Wenn dies der Fall ist, werden Sie sie in einer Zeile über der Definition sehen. Wenn nicht, gehen Sie zu Dictionary-> Preferences und fügen Sie Wörterbücher hinzu, die für Sie nützlich sein könnten.

Es ist auch möglich, Wörterbücher von Drittanbietern hinzuzufügen, zu Google zu gehen und nach Apple Dictionary Plugin zu suchen

Für Deutsch -> Englisch gibt es beispielsweise das BeoLingus Deutsch-Englisch Wörterbuch-Plugin

Installieren Sie dieses Plugin. Nun zurück zu unserem ursprünglichen Beispiel, in der Vorschau Klimawandel hervorheben, mit der rechten Maustaste darauf klicken, und die deutsch-englische Definition erscheint unter der deutsch-deutschen Definition: -

Wow, ok wusste das nicht, aber ich schau es mir an. Vielen Dank Laurent Meyer vor 8 Jahren 0
Ich bestätige Ihre Antwort, sobald ich das teste Laurent Meyer vor 8 Jahren 0

Verwandte Probleme