Sie sollten den folgenden Befehl in der Host-Maschine ausführen und dann den Gast neu starten. Verwenden Sie die NAT-Konfiguration selbst. Wenn der Host mit einem VPN verbunden ist, wird er vom Gast anstelle der Datei /etc/resolv.conf im Gast verwendet.
VBoxManage modifyvm "VM name" --natdnshostresolver1 on
Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.virtualbox.org/ticket/10864