Es wird versucht, den ssh-Daemon mithilfe von update-rc.d zu aktualisieren. Dies ist nicht zulässig. Versuchen Sie es mit der Hand, um zu sehen, was das Problem ist. Es ist viel einfacher, anhand der Fehler zu diagnostizieren, die Sie durch Ausführen von der Befehlszeile als root sehen. Versuche dies:
/usr/sbin/update-rc.d -n -f ssh entfernen
Es hat wirklich nichts mit den Berechtigungen zu tun, die Sie von update-rc.d enthüllt haben.