I've never used Raspbian but try running this command:
systemctl is-enabled transmission-daemon.service
If you get some error Raspbian is not using systemd to start the service at boot. When you don't get feedback then run this command to disable:
systemctl disable transmission-daemon.service