Das liegt daran, dass Maverick die Java-Tools (wie Maven, Ant, ...) nicht mehr vorinstalliert hat. Was funktioniert bei mir was?
brew update brew install ant
Anschließend müssen Sie möglicherweise die folgenden Schritte ausführen, um "ant" zum Standardpfad hinzuzufügen (der von SuperAnt verwendet wird).
sudo ln -s /usr/local/bin/ant /usr/bin/ant
Hier sind einige Links zu den verschiedenen Installationsmöglichkeiten von Ant auf dem Mac.