Verwenden Sie Unity oder Gnome 3? TortoiseHg ist eine Nautilus-Erweiterung, die nur mit Gnome funktioniert.
Es scheint auch Probleme mit der Kompatibilität von TortoiseHg mit Gnome3 zu geben:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=644697
https://bitbucket.org/tortoisehg/thg/issue/869/tortoisehg-nautilus-doesnt-work-at-all-all
Ich weiß nicht, ob diese Probleme in der neuesten Version von TortoiseHg behoben wurden. Es kann sich lohnen, mit TortoiseHg PPA die neueste Version zu erhalten, da die Version, die in den Standard-Ubuntu-Repositorys enthalten ist, etwas hinterherhinkt.
Aktualisieren:
Es gibt einige Infos hier es in Bezug auf Arbeit wieder in 12,10.