Dies wird nicht von Word 2010 verursacht, sondern von Windows 8.
Windows 8 fügte ein neues Tastaturlayout hinzu (Hebräisch (Standard)), bei dem diese Funktion nicht funktioniert.
Um diese Funktion wiederherzustellen, ändern Sie Ihr Tastaturlayout in Hebräisch und entfernen Sie das Hebräische (Standard) Layout.
Weitere Informationen finden Sie unter: Eingabe hebräischer Niqqud (Voweling-Punkte) in Windows 8