Kennen Sie unsichtbare Zeichen von rechts nach links in Unicode?

2712
Andrew J. Brehm

Ein häufiges Problem bei Text von rechts nach links und vielen Texteditoren ist, dass, während die eigentlichen von rechts nach links stehenden Zeichen von rechts nach links geschrieben werden, die Satzzeichen (nominell), die einem solchen Satz folgen, wieder von links nach links wechseln. wieder im richtigen Modus.

Dies führt zum Beispiel zu hebräischem Text, dem kein Fragezeichen folgt, aber ein vorangestelltes Fragezeichen.

Das Problem kann behoben werden, indem nach der Interpunktion ein weiteres Zeichen von rechts nach links hinzugefügt wird. Das ist aber sicherlich keine gute Lösung.

Ich frage mich also, ob es in Unicode ein unsichtbares Zeichen von rechts nach links gibt, das ich nach Satzzeichen am Ende des Textes von rechts nach links hinzufügen könnte, um die Wirkung des Hinzufügens eines anderen Zeichens zu erzielen, aber nicht den Anblick.

Irgendwelche Ideen?

Oder irgendwelche anderen Ideen, um das Problem zu lösen?

1

2 Antworten auf die Frage

3
TRS-80

Funktioniert U + 200F "RECHTS-NACH-LINKS-Zeichen von rechts nach links mit Nullbreite"? Es gibt einige andere, die bei UAX # 9 aufgeführt sind: Unicode Bidirectional Algorithm .

Ich fürchte, das Programm könnte es einfach ignorieren. Es ist auch schwer zu tippen. Andrew J. Brehm vor 14 Jahren 0
0
macarthy

Ich glaube, dass Sie mit openoffice (Leerzeichen mit Nullbreite hinzufügen) dies mit einer Leertaste + einer der Metatasten tun können. Dies ist sicherlich in Lao- und Thai-Schriften der Fall.

Verwandte Probleme