Ich erinnere mich vage an die Zauberbeschwörungen, die erforderlich waren, um einige Programme in der folgenden Reihenfolge auszuführen:
LSL NIC-specific-ODI IPXODI NETX
Die Verbindungsunterstützungsschicht, die den ODI-Treiber für die Karte lädt, IPX über ODI-Treiber ausführt, und schließlich NETX, um eine Verbindung zum Netware-Server herzustellen. Der Trick wäre, DOS / Netware-Treiber für eine der fünf von VirtualBox emulierten Karten zu finden. IPX wird anscheinend auch auf Mac- und Linux-Hosts nur über die kabelgebundene (nicht drahtlose) Schnittstelle unterstützt.
EDIT: Ich sehe, dass alles durch NETX läuft. Der Server scheint dem Laufwerk F zugeordnet zu sein :? Mussten Sie in CONFIG.SYS mit LASTDRIVE spielen, damit der Redirector funktioniert?