Ich habe das Problem gelöst. Es besteht eine Inkompatibilität zwischen dem Schriftartenbuch und der Arial-Schrift.
Ich habe folgende Schritte unternommen:
Aktualisieren Sie Microsoft Office auf Version 14.3.8
Suchen Sie im Spotlight nach Font Book
Suchen Sie (in allen Schriftarten) die Arial-Schrift, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Arial-Familie entfernen". Starten Sie Ihren Computer nicht neu.
Nehmen Sie ein neues Arial-Schriftpaket (hier) oder gehen Sie in den Papierkorb und verschieben Sie die soeben entfernte Schriftart auf den Desktop.
Installieren Sie Ihre Schriftart erneut (Doppelklick).
Wählen Sie im Schriftartenbuch alle Schriftarten aus. Ziehen Sie die Arial-Familie per Drag & Drop auf die neue Version von Windows Office.