Es ist eigentlich ziemlich einfach, Sie kopieren (oder verschieben) alles im bin
Verzeichnis nach /usr/bin
und alles im lib
Verzeichnis nach /usr/lib
(rekursiv):
tar xvfz p4v.tgz cd p4v-2010.2.317255 sudo cp bin/* /usr/bin/ sudo cp -r lib/* /usr/lib/