Ihr erster Fehler ist der Versuch, EPS-Dateien in Word-Dokumente einzubetten. Fehler beim Umgang mit EPS-Dateien sind legendär.
In den meisten Fällen hat Word bereits versucht, das gesamte Dokument für das Drucksubsystem zu rendern, wenn der Druckerspooler die Daten erhält.
Adobe Acrobat verwendet ein spezielles Word-Add-In zusammen mit dem PDF-Druckertreiber, um sicherzustellen, dass zusätzliche Metadaten die resultierende PDF-Datei enthalten. PDF-T-Maker ist ein Word-Add-In, das dem Acrobat PDF Maker-Add-In ähnelt, das Adobe in älteren Versionen von Acrobat verwendet hat. Dies kann Sie erhalten, was Sie möchten, wenn Sie es mit Ihrem bevorzugten PDF-Druckertreiber oder PostScript-Drucker zusammen verwenden.
Letztendlich müssen Sie jedoch entweder zu einer anderen Anwendung wechseln, die über eine bessere EPS-Verarbeitung verfügt, oder diese EPS-Bilder in ein anderes Format konvertieren, das Word besser verträgt. In der Realität bedeutet dies, dass Sie zu einem Raster-Grafikformat wechseln müssen (z. B. PNG, JPEG, TIFF), da es keine guten Vektorformate gibt, die von Word ordnungsgemäß verarbeitet werden. Word 2010 kann immer noch nicht mit SVG umgehen.