Natürlich wäre es schön, wenn Sie einige Konfigurationsänderungen vornehmen würden, die Ihr Verhalten korrigieren würden. Wenn ja, wird es hoffentlich jemand anders posten.
Aber es ist wahrscheinlich nicht so, und diese Funktion des Tools ist einfach kaputt. Sie haben bereits die richtige Lösung gefunden - suchen Sie ein anderes Werkzeug und verwenden Sie es stattdessen. Aber wie Sie sagen, ist das nicht ideal.
Eine Sache, die Sie unbedingt tun sollten, ist, das Launchpad von Ubuntu auf Okular-Fehler zu überprüfen und dies zu melden, wenn es nicht bereits aufgeführt ist. (Es scheint nicht so zu sein, aber meine Suche war nicht sehr gründlich.) Ubuntu-Pakete sind weitgehend freie Software, die von Freiwilligen entwickelt wurde, und Fehlerberichte helfen, die Software zu verbessern.