OK, wie üblich finde ich die Antwort innerhalb von Minuten, nachdem ich die Frage gestellt habe!
Das Problem bestand darin, dass der neue Router IP-Adressen unter 192.168.1.100 an verkabelte Clients ausstellt. Der NAS wurde so konfiguriert, dass nur eine Reichweite von 100 möglich ist.
Sicherheitseinstellung auf dem NAS geändert, Problem gelöst!