Dies ist höchstwahrscheinlich eine Hardwarefunktion. Sie können nicht beide Connectors gleichzeitig verwenden. Es ist auch nur eine Soundkarte.
Die einzigen Optionen, die mir einfielen:
Verwenden Sie ein Y-Kabel oder einen Adapter, um das Signal von einem der Anschlüsse für Lautsprecher und Kopfhörer aufzuteilen. Sie werden auf beiden das gleiche hören.
Fügen Sie eine spezielle Soundkarte hinzu, um verschiedene Dinge zu hören, z. B. Spielgeräusche auf Lautsprechern, Sprachchat über Kopfhörer.