microsoft.com hat mir geholfen, das Problem zu lösen. Sie wiesen auf diese Lösung hin:
Word ändert beim Schreiben die Schriftart einiger sprachspezifischer Zeichen
Kurz gesagt, das Problem lag in der defekten oder falschen Standard.dotm-Dokumentdatei. Um das Problem zu beheben, müssen Sie diese Datei löschen und MS Word starten, um eine korrekte Version von Normal.dotm neu zu erstellen.