Vielen Dank für den Vorschlag, aber ich habe die Lösung in diesem Blogpost gefunden
http://ollysense.blogspot.com/2010/05/virtualbox-using-hyper-v-vhd-image.html
Es stellt sich heraus, dass Sie das vhd-Image unter virtualbox zum Laufen bringen können, indem Sie es unter einem ide-Controller statt unter einer sata einhängen.
Es scheint gut zu funktionieren, aber ich experimentiere immer noch, so dass andere Kompatibilitätsprobleme auftreten können.
Übrigens benötigt dieses Image sehr viel RAM. Sie sollten also 64-Bit-Linux oder 32-Bit mit aktiviertem PAE ausführen.