Grundsätzlich "Ja"
Möglicherweise können Sie Ihren Router so einstellen, dass er einen DNS-Eintrag für Ihren Server bereitstellt, damit "blah.example.com" auf die lokale IP-Adresse Ihres lokalen Servers verweist (192 ....).
Wenn nicht, möchten Sie eine Art DNS-Server wie dnsmasq ausführen, mit dem Sie diese lokalen DNS-Einträge auf einfache Weise Ihrem LAN hinzufügen können.
Sobald dieser DNS-Server betriebsbereit ist, möchten Sie Ihre LAN-Clients anweisen, ihn zu verwenden, wahrscheinlich über die DHCP-Einstellungen Ihres Routers. Wenn Ihr Router diese Änderungen nicht zulässt, können Sie auch einen eigenen DHCP-Server betreiben (stellen Sie sicher, dass der auf dem Router deaktiviert ist!).