In den Einstellungen von Safari unter "Allgemein" am unteren Rand wird Folgendes angezeigt:
Links von Anwendungen öffnen: in einem neuen Fenster oder in einem neuen Tab im aktuellen Fenster
Stellen Sie sicher, dass das Optionsfeld neben der neuen Registerkarte in einem aktuellen Fenster ausgewählt ist.