Kopieren / Einfügen von Arabisch funktioniert nicht gut

25451
drake035

Auf http://tanzil.net/#19:3, wenn Sie das erste Wort der ersten Zeile nach rechts einschließlich der „(1)“ zu kopieren, und fügen Sie ihn im Editor Wordpress, werden Sie sehen, dass die " (1) "Das Stück wird geteilt (die linke Klammer wird aus irgendeinem Grund an den Satzanfang verschoben). Dies geschieht entweder auf Computern mit installierter arabischer Sprache und solchen ohne.

Warum und wie kann dieses Problem behoben werden?

3

2 Antworten auf die Frage

3
Karan

Wahrscheinlich, weil die Lesereihenfolge standardmäßig auf Links nach Rechts eingestellt ist.

Vor

Before

Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Von rechts nach links. Lesereihenfolge :

RTL

Nach dem

enter image description here

Danke Karan, es funktioniert wirklich. Mein eigentliches Problem ist jedoch, dass ich dies in WordPress verwenden muss. Ich weiß nicht, warum ich Notepad erwähnt habe, sorry. Ich habe meine Frage entsprechend bearbeitet. drake035 vor 11 Jahren 0
@ drake035: Hast du geprüft, ob der WP-Editor irgendwo diese RtL-Option hat? Wenn es sich um eine webbasierte App handelt, können Sie in Firefox zumindest Strg + Umschalt + X drücken, um zwischen LtR und RtL umzuschalten. Karan vor 11 Jahren 0
Es gibt eine solche Option für WP nur auf Arabisch. Trotzdem habe ich eine CSS-Richtung angewendet: RTL drake035 vor 11 Jahren 0
0
Dileesha Amarasena

Folgen Sie einfach diesem:

  1. Kopieren Sie den arabischen Text und fügen Sie ihn aus einem Word- oder Textdokument in ADOBE Illustrator ein.

  2. Speichern Sie das Illustrator-Dokument im .EPS-Format.

  3. Öffnen Sie indesign und platzieren Sie das .EPS-Dokument an der gewünschten Stelle.

Da indesign arabische Textprobleme nicht selbst lösen kann, hilft diese Methode vielen Designern.

Verwandte Probleme