USB ist ein kompliziertes Protokoll.
Nur das Löten in einigen Stromleitungen macht das nicht.
Ihr USB-Hub muss die Stromversorgung externer Geräte mit einer höheren Spannung unterstützen, als dies bei einem USB-Hub ohne Stromversorgung der Fall ist.
Dies bedeutet im Wesentlichen: Wenn Sie einen USB-Hub benötigen, der externe Geräte mit Strom versorgen kann, müssen Sie einen kaufen, der dies kann.
Um Ihre Frage zu beantworten: Können Sie einen USB-Hub ohne Stromversorgung so modifizieren, dass er externe Geräte mit Strom versorgt? Jemand, der wirklich gut im technischen Bereich ist (der selbst einen USB-Hub bauen könnte) könnte dies möglicherweise tun. Aber der Durchschnittsmensch wie du und ich, auf keinen Fall. Außerdem kann die erforderliche interne Hardware den Wechsel des Hubs teurer machen als den Austausch.