OfflineIMAP kann IMAP-Repositorys sehr gut mit lokalen Maildirs synchronisieren. Das Erhalten des Nachrichtenstatus ist Teil seiner Funktionalität.
(IMAP führt nicht notwendigerweise zum Verlust des Kennzeichens "Gesehen". Ordner können im schreibgeschützten Modus geöffnet werden. Mit BODY.PEEK können Nachrichten ohne Markierung abgerufen werden.)