Die BIOS-Startoptionen Ihres Netbooks legen fest, ob Sie ein externes optisches Laufwerk kaufen müssen. Grub scheint nur Partitionen auf der internen hd Ihres Netbooks zu bemerken: Ich würde alle anderen verfügbaren Optionen im BIOS aktivieren und dann den Stick erneut versuchen (das ist ein über USB angeschlossenes Flash-Laufwerk, oder? Nur die Linux-Instanz auf diesem Laufwerk muss auf dem Flash-Laufwerk ordnungsgemäß installiert sein, um bootfähig zu sein).
Welche Art von "USB-Adapterkabel" haben Sie? Handelt es sich um ein USB-zu-SATA-Kabel (oder PATA- oder SCSI-Kabel)? (Erwägen Sie, eines zu kaufen, da sie in solchen Situationen hilfreich sein können.) Wenn dies der Fall ist, können Sie auch die Festplatte Ihres Desktops (oder dessen optisches Laufwerk) entfernen, sie über das USB-Kabel mit dem Netbook verbinden und von dort booten.