Aktuelle Versionen unterstützen es zwar, frühere Versionen jedoch nicht. Für die 802.11n-Version vom März 2008 schreibt Macworld (Schwerpunkt mein):
Der Express ist auch die erste AirPort-Basisstation, die eine neue Funktion namens ProxySTA bietet . In diesem Modus fungiert der Express als Wireless-to-Ethernet-Bridge und erweitert Ihr Wireless-Netzwerk um kabelgebundene Clients.
[..]
Leider ist diese Funktion nicht dokumentiert und wird nirgendwo im AirPort-Dienstprogramm nach Namen angezeigt. Um ProxySTA zu aktivieren, müssen Sie den Express so einrichten, dass er sich mit einem drahtlosen Netzwerk verbindet, und dann die Einstellung Allow Ethernet Clients aktivieren . Beide Einstellungen befinden sich auf der Registerkarte "Wireless" des AirPort-Dienstprogramms. Die Funktion sollte mit jedem drahtlosen Netzwerk funktionieren: a, b, g oder n; und 5 GHz oder 2,4 GHz. (Beachten Sie, dass der mit Firmware 7.3 gelieferte Express auch auf Firmware 7.3.1 aktualisiert werden muss, damit diese Funktion angezeigt wird.)
Frühere Versionen scheinen diese Art der Überbrückung ebenfalls zu unterstützen, aber Ihre Laufleistung kann variieren, wenn Sie keine Apple-Basisstation verwenden (daher erwarte ich keine Probleme für Ihre Situation). Laut AirPort Express von Apple werden häufig Fragen gestellt :
Frage: Kann AirPort Express das Netzwerk eines Zugangspunkts von Drittanbietern drahtlos erweitern ("wiederholen" oder "erneut senden") ?
Antwort: Nein . Die Reichweite eines WDS-Netzwerks, das von einer AirPort Extreme-Basisstation oder einer anderen AirPort Express-Station gehostet wird, kann jedoch drahtlos erweitert werden.
Frage: Kann AirPort Express als Brücke fungieren?
Antwort: AirPort Express kann auf drei verschiedene Arten als Bridge fungieren [..] Wenn es als WDS-Remote- oder Relay-Station eingerichtet ist, kann es das drahtlose Netzwerk mit drahtgebundenen Clients verbinden.
Aufgrund meiner Probleme mit einer modernen Basisstation, die keine Apple-Basisstation ist, und einer älteren AirPort Express, gehe ich davon aus, dass eine Wireless-to-Wired-Brücke WDS-Fähigkeiten von Apple erfordert (und daher sollte Frage 1 beim Lesen der Frage 1 ebenfalls berücksichtigt werden) ).
( Weitere Informationen finden Sie im Apple- Handbuch zu Apple AirPort Networks für Anfang 2009. )