In Ihrem tcpdump / wireshark-Display werden IP-Adressen (Layer 3) angezeigt. Die Kommunikation mit dem Gateway erfolgt auf Schicht 2 (Ethernet).
Sie sollten eines der Pakete unterhalb der roten Linie erweitern und die Quell- und Ziel-MAC-Adressen des Frames mit den beiden Hosts vergleichen. Einer ist der Quellhost (Host B), und der andere sollte die MAC-Adresse des Gateways (Host A) sein, wenn die Dinge ordnungsgemäß funktionieren.
Die Quell- und Ziel-IP-Adresse des Pakets ändern sich nicht, wenn es durch das Netzwerk und die Router geleitet wird. Die MAC-Adresse des Wrapping-Ethernet-Frames (oder eines anderen Layer-2-Frames) ist jedoch für jeden Abschnitt der Reise unterschiedlich.
In Bezug auf die Traceroute können Sie wahrscheinlich nach einem Weg suchen, ein OS-X-System so zu konfigurieren, dass ICMP-Fehler gesendet werden, sodass der OS-X-Host in Traceroute angezeigt wird. Es ist jedoch nicht klar, dass dies Ihrem grundlegenden Ziel dient.