Boxee und XMBC können das Apple TV-Produkt zwar durchaus dazu befähigen, Remote-Inhalte abzuspielen, aber die Antwort, die ich suchte, war mehr über die nativen Fähigkeiten. Der Hauptgrund für die native Fähigkeitsanforderung ist die Benutzerfreundlichkeit und die Unterstützbarkeit (ich unterstütze meine Frau).
Nach meinen Recherchen und Tests wurde klar, dass Apple Streaming-Inhalte von einem NAS-Gerät nicht nativ unterstützt.
Ein weiterer erwähnenswerter Punkt sind die begrenzten Grafikfunktionen des Apple TV. Beim Versuch, ein Streaming-Video von einem vollständigen DVD-RIP anzuzeigen, wurde auf dem Fernsehgerät erhebliches Rauschen / Jittering verursacht. Kein Wunder, wenn man bedenkt, dass Apple TV komprimierte Inhalte anstelle von unkomprimierten Videodateien mit hoher Auflösung anzeigt.
Am Ende ist Apple TV ein reibungsloses Produkt für Apple-Benutzer, die gerne in der integrierten Welt von iTunes leben. Als alleinstehendes Media Center-Gerät ist es leider nicht so schön.