Sehen Sie diese Antwort, unter exzerpiert. Es wurde über gnome-terminal geschrieben, aber es ist das gleiche für iTerm:
Terminalemulatoren arbeiten mit einem Zellengitter: eine ganze Anzahl von Zellen sowohl horizontal als auch vertikal. Wenn Sie die Größe des Fensters ändern, indem Sie seine Ecke ziehen, ändert sich die Größe des Fensters in ungewöhnlich großen Schritten und nicht in Pixeln. [...]
Im Vollbildmodus wird gnome-terminal auf eine Größe gezwungen, die kein Vielfaches der Größe der Zeichenzellen ist. Dienstprogramme und Anwendungen, die in Terminals ausgeführt werden, haben keine Ahnung von solchen Teilzellen und konnten den verbleibenden Bereich nicht zeichnen, es existiert einfach nicht für sie.
Möglicherweise möchten Sie mit verschiedenen Schriftgrößen experimentieren. Vielleicht finden Sie eine, bei der eine ganzzahlige Anzahl von Zellen gerade passt (oder zumindest ist die Lücke nicht so groß).