Ich denke, der einfachste Weg ist, die Originaldatei in das git-Repository zu legen und einen symbolischen (oder harten) Link von außen herzustellen.
ln -s git/path/file other/place/file
Eine der vielen Quellen zu den Unterschieden zwischen harten und symbolischen Verbindungen [ 1 ] .