Nein, mit tightvnserver ist dies nicht möglich. Die meisten VNC-Server versuchen, ein komplettes WM (= Fenstermanager) zu erstellen, während Ihre: 0-Anzeige anscheinend all dies hat.
Sie können dies überprüfen, indem Sie Ihren X-Server beim Booten nicht starten und bevor Sie den üblichen Befehl startx ausgeben, um tightvncserver mit 0 zu starten. Es wird dann funktionieren.
Wenn Sie dagegen Display: 0 verwenden möchten, können Sie x11vnc ausprobieren, was ich auch mache.