Geheimnisvolle falsch geschriebene Wörter in der automatischen Korrektur / Rechtschreibprüfung von OS X

623
Lèse majesté

Seit ich meinen MBP vor 2 Jahren bekam, habe ich einige wirklich merkwürdige Rechtschreibfehler gefunden, bei denen die Autokorrektur des Systems die korrekten Wörter ändert.

Das letzte davon ist "Ulbrichbt", worauf OS X "Ulbricht" unwichtig korrigiert. Es ist in keiner der /usr/share/dict/Dateien. Es ist sicherlich kein Wort, das ich hinzugefügt habe und das ich von der System Preferences -> Language & Region -> Keyboard Preferences... -> TextBenutzeroberfläche entfernen kann.

Ich habe es zwar gefunden ~/Library/Spelling/dynamic-text.dat, aber das Entfernen hat das Problem nicht behoben, und die meisten Wörter in dieser Datei werden vom System sowieso als Rechtschreibfehler betrachtet.

Eine weitere möglicherweise relevante Feststellung ist, dass in der Rechtschreibung und Grammatik das falsch geschriebene Wort nur in den englischen Wörterbüchern (US-Englisch, australisches Englisch, britisches Englisch und indisches Englisch) zu finden ist. Wenn ich eines der nicht englischen Wörterbücher auswähle, wird das Wort nicht in den Vorschlägen angezeigt.

Hinweis: Dies sind Wörter, für die das System keine Option zum Verlernen anbietet. Ich frage speziell nach, wie sie aus dem Autokorrektur- / Rechtschreibprüfungssystem entfernt werden können, und nicht als Problemumgehung, z. B. das Hinzufügen einer automatischen Textersetzung für jedes.

Edit: Ein anderes Wort, das ständig missverstanden wird, ist "c'mon" bis "c'mob". Die Rechtschreibung listet eine Reihe anderer sinnloser Vorschläge auf:
Spelling suggestion menu showing: c'mob, c'mom, c'min, c'non, COM's, CM's, c'mod, c'mol, c'moo, c'mop, c'mot, c'mov, c'mow, c'man, c'on, c'men, c'mo, c'msn, c'bon, c'con, c'don, c'eon...

Alle vorgeschlagenen Schreibweisen werden als korrekt behandelt.

"Balderizle" ist ein weiterer Rechtschreibfehler in der Rechtschreibprüfung.

1

0 Antworten auf die Frage

Verwandte Probleme