Nicht wirklich sicher, wie genau Sie die "kennwortgeschützte Freigabe" deaktiviert haben. Aber das Problem sollte gelöst werden, indem Sie das Lesen (und das Schreiben je nach Ihrem Ziel) für alle zulassen (was Sie vermutlich richtig gemacht haben) und auch die Sicherheitseinstellungen für alle ändern:
Den Zugang über die Kommandozeile denke ich, das ist es (aber ich bin nicht 100%):
\\<server>\<sharename> /USER:<domain>\<username> <password>