Kopieren Sie unter OSMC Ihre .ttf
Schriftartendatei nach /usr/share/kodi/media/Fonts/
. Auf LibreELEC ist der Pfad stattdessen /storage/.kodi/media/Fonts
. Dazu müssen Sie die SSH-Anmeldung aktivieren und ein Werkzeug wie WinSCP verwenden, um die Kopie durchzuführen.
Dies sollte ausreichen, um Ihre Schrift unter den verfügbaren Kodi-Untertitel-Schriftarten in der Kodi-Benutzeroberfläche anzuzeigen.