Das Problem ist, dass ein schlecht geschriebenes Portfile, Makefile oder Build-Script keinen Pfad angegeben hat, sodass der Speicherplatz in Ihrem Startvolume-Namen "Macintosh HD" falsch behandelt wurde.
Sie können diese fehlerhafte Build-Datei umgehen, indem Sie den Speicherplatz aus Ihrem Volume-Namen entfernen.