Wenn Sie davon ausgehen, dass es sich um ein IMAP-Konto handelt, sollten Sie Folgendes tun: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen der Mailbox im Ordner- / Navigationsbereich auf der linken Seite des Hauptfensters.
Wählen Sie "Datendatei-Eigenschaften" aus dem Kontextmenü. Klicken Sie im angezeigten Fenster auf die Schaltfläche "Upgrade auf Farbkategorien".