Versuche es mit:
less -r typescript
Von man less
:
-r oder --raw-Steuerzeichen Bewirkt, dass "rohe" Steuerzeichen angezeigt werden. Der Standardwert ist Anzeige von Steuerzeichen mithilfe der Einfügemarke; zum Beispiel: Ein Control-A (Oktal 001) wird als "^ A" angezeigt. Warnung: Wenn die Option -r verwendet wird, kann less das tatsächliche nicht nachverfolgen Aussehen des Bildschirms (da dies davon abhängt, wie der Bildschirm reagiert auf jede Art von Steuerzeichen). So können verschiedene Wiedergabeprobleme können zum Beispiel dazu führen, dass lange Zeilen im falscher Ort.